ΕΠΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ ΤΗΣ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΩΔΟΥΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ 1100-1669 (ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ): ΠΑΡΑΘΡΑΣΕΙΑ - ΣΤΑΜΑΤΩ

Ο ανά χείρας τρίτος τόμος της Επιτομής επιτέμνει τους τόμους ΙΕ'-Κ' του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας (1100-1669) (παραθρασεία - σταματώ). Πρόκειται για τόμους συνταγμένους, μετά την κληροδότηση του Λεξικού από τον καθηγητή Εμμανουήλ Κριαρά στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, εξ ολοκλήρου από επιτελείο συνεργατών υπό τη διεύθυνση του I. Ν. Καζάζη και την εποπτεία του ΚΕΓ. Έναν έναν είχε τη χαρά να τους φυλλομετρήσει, να τους διαβάσει και να τους ευλογήσει όσο βρισκόταν εν ζωή ο Εμμανουήλ Κριαράς.
Στον παρόντα τόμο της Επιτομής ακολουθούνται οι ίδιες αρχές επίτμησης που εφαρμόστηκαν και στους προηγούμενους δύο, τόσο στο επίπεδο της μακροδομής όσο και της μικροδομής. Καθώς οι αναλυτικοί τόμοι είναι σχετικά πρόσφατοι και ενημερωμένοι σύμφωνα με τις τελευταίες εκδόσεις των μεσαιωνικών κειμένων και τη βιβλιογραφία, δεν απαιτήθηκαν παρά ελάχιστες διορθώσεις στα ήδη συνταγμένα λήμματα. Η τεχνική επεξεργασία του τόμου ωφελήθηκε από ένα νέο ηλεκτρονικό περιβάλλον που σχεδίασε ο συνεργάτης του ΚΕΓ Κώστας Θεοδωρίδης, για τη σύντμηση του αναλυτικού λεξικού, τη διαχείρισή του και την τοποθέτηση της Επιτομής.