ΕΖΗΣΕ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ

Εδώ και δυο χιλιάδες χρόνια, ένας άνδρας ξεχωριστός, με το κήρυγμα και με το θάνατο του,
ένωσε για πάντα τον ουρανό και τη γη. Με Εκείνον, με τον Χριστό, ασχολείται η ποιητική αυτή συλλογή.

Αυτό το αξιόλογο και παράξενο βιβλίο διηγείται τη ζωή του ανάμεσα μας. Το άψογο και ακριβές γλωσσικό ιδίωμα του Jose Watanabe μας φέρνει κοντά σ' έναν Χριστό του οποίου συμμεριζόμαστε τη σπαρακτική και ανθρώπινη ιδιωτική πλευρά. Τα ποιήματα ακούγονται με τη φωνή συγχρόνων του Μεσσία, είναι βιβλίο χορωδιακό, για να συνθέσουν τη μορφή του Χριστού σαν τη μορφή του εξαιρετικού και ασυνήθιστου γείτονα.

Πρόσφατα ο Watanabe χαρακτηρίστηκε ως ένας από τους καλύτερους ισπανόφωνους ποιητές των τελευταίων πενήντα χρόνων, έτσι όπως το αναφέρει η ανθολογία που εκπονήθηκε από τον "Κύκλο των Αναγνωστών" στην Ισπανία (Circulo de Lectores de Espana). Αυτή η αναγνώριση δεν κάνει τίποτα άλλο παρά να επιβεβαιώνει μιαν αλήθεια που όλοι υποψιαζόμασταν εδώ και πολύ καιρό: ότι ο Watanabe είναι ποιητής απαραίτητος και ουσιαστικός.