ΡΩΜΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ - Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)

Στο βιβλίο μας αυτό, δεν αναφερόμαστε στον ελληνικό πολιτισμό ως σύνολο, αλλά στην ελληνική παιδεία ειδικότερα. Ο πολιτισμός (Civilisation) είναι μια γενικότερη έννοια, μια ιδιαίτερη έκφραση της οποίας είναι η παιδεία (Culture), ασφαλώς η σημαντικότερη, διότι αφορά την πνευματική ανάπτυξη. (. . .) Η ενημέρωση του αναγνώστη εξάλλου στην ιστορία της Ρώμης, γύρω από τις σχέσεις της με τον ελληνικό κόσμο, πιστεύουμε ότι δεν έχει ως μόνη χρησιμότητα την παροχή πλαισίου στην ιστορία της διεισδύσεως της ελληνικής παιδείας στον ρωμαϊκό κόσμο. Έχει, κατά τη γνώμη μας, μια πρόσθετη ωφέλεια: θα δώσει στον αναγνώστη την ευκαιρία να καλέσει στη μνήμη του και να επεκτείνει ουσιαστικά, όσες βασικές γνώσεις είχε ήδη σχετικά μ' ένα μεγάλο γειτονικό αρχαίο κράτος, με το οποίο το έθνος μας συνυπήρξε επί αιώνες και που χάρη στην ελληνική παιδεία μπόρεσε επί περισσότερους αιώνες να διατηρήσει την κυριαρχία του επί βάρβαρων φυλών της Δύσεως. (. . .)