ΕΝΑ ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΟ ΤΟΥ ΧΑΙΛΝΤΕΡΛΙΝ

Υπάρχει ένα τετράστιχο του Χαίλντερλιν με τον μεταφυσικό τίτλο "Το ασυχώρετο" ("Das Unverzeihliche") γραμμένο στα 1798 - "μονόστροφη επιγραμματική ωδή", "einstrophige epigrammatische Ode", το ονομάζει μία από τις μεταπολεμικές γερμανικές εκδόσεις (Aufbau - Verlag Berlin und Weimar, 1965) - και δημοσιευμένο στο "Σημειωματάριο" ("Taschenbuch") του φίλου του Νeuffer στα 1799, που πέρασε παραλλαγμένο κάπως μέσα στο πρώτο τετράστιχο ενός άλλου ποιήματος, ύμνου ή ωδής, εφτάστροφου και όχι μονόστροφου πια, με τον συγγενικό τίτλο "Η αγάπη" ("Die Liebe") και με χρονολογία 1800.