ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ: ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ

Προϊδεάζεται ο αναγνώστης, ότι ο μακαρίτης Θ. Κολοκοτρώνης δεν γράφει, αλλά διηγείται, και συχνά διηγούμενος, μικρά χειρονομία ή άλλο νεύμα του, συνεπλήρωνε το νόημα. Προστίθενται ενταυτώ και αι ακόλουθοι απολύτως αναγκαίαι διορθώσεις, αφίνοντες τας λοιπάς, προερχομένας ή εκ της ταχύτητος της γραφής, ή εκ του τύπου, εις την ώριμον κρίσιν του αναγνώστου και της απλής γλώσσης την είδησιν αυτού, π.χ. το τελικόν ν η απλή γλώσσα δεν το μεταχειρίζεται εις πολλάς περιστάσεις, εις τας οποίας απαντάται εις την παρούσαν διήγησιν, και επομένως αναμφιβόλως δεν είναι του διηγουμένου, και πρέπει να αφαιρούνται εις την ανάγνωσιν δια να διαφυλάττεται η αρμονία της γλώσσης. [...]