ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ) ΤΟ ΙΣΛΑΜ

(...) Για τη σφαιρική θεώρηση των αντικειμένων που το εγχειρίδιο τούτο διαλαμβάνει θεωρήθηκε απαραίτητο να προστεθούν δύο ακόμη κεφάλαια, από τα οποία το πρώτο περιέχει την ιστορία, τον πολιτισμό και τη θρησκεία των αρχαίων Αράβων και το δεύτερο την περί ανθρώπου διδασκαλία του Ισλάμ. Πρόθεσή μας ήταν η νέα αυτή βελτιωμένη έκδοση να αναθεωρηθεί εξ ολοκλήρου και να γραφεί σε νεοελληνική γλώσσα. Επειδή όμως το έργο αυτό απαιτεί χρόνο, ενώ οι διδακτικές ανάγκες είναι άμεσες, αναγκαστήκαμε να ακολουθήσουμε ανορθόδοξη γλωσσική μορφή. Έτσι το πρώτο μέρος είναι γραμμένο σε νεοελληνική γλώσσα, ενώ το δεύτερο στην καθαρεύουσα. Θέλουμε να ελπίζουμε ότι η πρόθεσή μας για γενική ανασύνταξη του όλου έργου δε θα αργήσει.