ΤΕΧΝΗ-ΘΕΑΤΡΟ-ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΚΕΨΗ..

Οι θεατρικοί διαγωνισμοί είναι ένα κεφάλαιο της ιστορίας του νεοελληνικού θεάτρου, μέχρι σήμερα αδιερεύνητο, όχι όμως και ασχολίαστο. Αναφέρονται παρεμπιπτόντως από όλους τους ιστορικούς, ενώ κάθε παρόμοια αναφορά συνοδεύεται κατά κανόνα από κάποιο υποτιμητικό ή ειρωνικό σχόλιο. Καθώς σήμερα οι σχετ..

Όλα τα πρόσωπα του έργου, αποτελούν "κλασσικούς" εκπρόσωπους κοινωνικών τάξεων, που όμως εμφανίζονται με τις παραλλαγές και τις ιδιορρυθμίες τους, όπως ακριβώς εμφανίζονται και στη ποικιλόμορφη πραγματικότητα.Όπως γίνεται πριν από κάθε μεγάλη επανάσταση, έτσι και πριν απ' τη ρωσική επανάσταση, αρχίζ..

Οι εχθροί..

Το έργο «Εύθυμες Κυράδες» η παράδοση το θέλει να ΄χει γίνει λιγότερο με τη βούληση του ποιητή και περισσότερο με τη βούληση της βασίλισσας. Έτσι εξηγείται πώς ο πεθαμένος και διαβασμένος Φάλφαστ κάνει ξανά την παρουσία του, όχι σαν φάντασμα να τρομοκρατήσει, παρά ολοζώντανος, με όλες τις πληθωρικές ..

Το θέμα σε τούτη την κωμωδία είναι η πάλη ανάμεσα στη φιλία και το πάθος. Το πάθος το ερωτικό που όταν αφηνιάζει και δεν υποτάσσεται στον έλεγχο της αρετής και της ευθύνης, μπορεί να κόψει στέρεους δεσμούς, όπως το ερωτικό πάθος που ανάβει στον Προτέο για τη Σύλβια, την αγαπημένη του φίλου του Βαλεν..

Κωμωδία φαρσικών καταστάσεων γραμμένη το 1593-1594, σε στίχους και ρυθμούς που θυμίζουν πολύ τα αγγλικά σονέτα του 16ου αιώνα. Θέμα της η ανάγκη των ανθρώπων της Αναγέννησης για ταξίδια, αλλά και ο ανταγωνισμός μεταξύ φίλων όταν προκύπτουν ερωτικές διαφορές μεταξύ τους.Με αρκετό διδακτισμό, αλλά και..

Οι Βάρβαροι  Σκηνές από μία επαρχιακή πόλη..

Ο Δήμος Στρωτός είναι υποψήφιος βουλευτής που μετέχει στον εκλογικό αγώνα με το σύνθημα "Για την αλήθεια. Με την αλήθεια". Η Αστρούλα γοητευμένη από τις ιδέες και την προσωπικότητά του τον ερωτεύεται και τον προτρέπει, ακόμα περισσότερο, στην προσπάθειά του για έντιμη εκλογική αναμέτρηση. Αυτό ανησυ..

Στις "Αγνοούμενες", την ιερή πανσέληνο του Αυγούστου, εξαφανίζεται μια κοπέλα. Με αυτό τον φόβο μια μάνα κρατάει φυλακισμένη την κόρη της και θα έρθει ένας απεσταλμένος, ένας "αστυνόμος" μιας άλλης, ουράνιας τάξης, τυφλός γιατί είδε τον ήλιο στην έκλειψη με γυμνά μάτια, όπως ο Τειρεσίας στις "Φοίνισ..

Οι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Καρθαίο θεωρούνται "θεατρικά" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. Ο ίδιος ο Καρθαίος γράφει: "Η ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφρ..

Ο «Οθέλλος» είναι η τέταρτη τραγωδία του Σαίξπηρ, μετά τον «Άμλετ», τον «Κοριολανό» και τον «Αντώνιο και Κλεοπάτρα», που έχω μεταφράσει στα ελληνικά. Για μία ακόμη φορά, δουλεύοντας χωρίς την πίεση κάποιας προθεσμίας για επικείμενο ανέβασμα, αφιέρωσα τον απαιτούμενο χρόνο και μόχθο στην προσπάθεια ν..