Ο ΚΗΠΟΣ ΔΙΧΩΣ ΟΡΙΑ

Η Λίντια Ζορζ θεωρείται η κορυφαία Πορτογαλίδα συγγραφέας της εποχής μας. Οι ήρωές της είναι συνήθως γυναίκες που αφηγούνται τις μεγάλες στιγμές της σύγχρονης πορτογαλικής ιστορίας: τον Πόλεμο των Αποικιών, την επανάσταση των Γαρύφαλλων... Στο «Ο κήπος δίχως όρια», μια συγγραφέας, alter ego της Ζορζ, αποσύρεται σε μια πανσιόν στην καρδιά της παλιάς Λισαβόνας για να γράψει ένα βιβλίο. Εκεί συναντά νέους ανθρώπους, χωρίς ιστορική μνήμη, που προσπαθούν μάταια να ξεφύγουν από την ανωνυμία της καθημερινότητας και ονειρεύονται ρόλους σε συναρπαστικές ιστορίες. Εκεί κατοικεί κι ένας παλιός αντιστασιακός, αντίπαλος της δικτατορίας του Σαλαζάρ, που δεν μπορεί να ξεφύγει από τις αναμνήσεις του αγωνιστικού παρελθόντος του. Η συγγραφέας καταγράφει άγρυπνη μα αμέτοχη τις ζωές των συγκατοίκων της και παρατηρεί τις μικρές τους ιστορίες να διασταυρώνονται μεταξύ τους και να συναντώνται με την Ιστορία, σε μια εποχή όμως που τίποτα δεν συμβαίνει και όλα είναι ακινητοποιημένα. Η Ζορζ περιγράφει με σκοτεινά χρώματα τον παραλογισμό μιας κοινωνίας, στην οποία «η ιδέα της πολιτικής στράτευσης δεν έχει πια κανένα νόημα», όπως γράφει η Raphaelle Rerolle στη Le Monde, «και υπαινίσσεται ότι μόνον η γραφή πλάθει το μέλλον, δεν ξέρουμε, όμως, αν αυτό συνιστά απειλή ή ευχή».