Στο πλαίσιο της παραπάνω οπτικής πρέπει να ενταχτεί, ασφαλώς, και η παρούσα εργασία του κ. Θεόδωρου Παλιούγκα, η οποία προσφέρει, για πρώτη φορά, στον έλληνα ερευνητή, αλλά και σε ένα ευρύτερο ελληνικό κοινό, το σύνολο του Seyahatname, που αναφέρεται στο θεσσαλικό χώρο: πρόκειται για κείμενο του γνωστού οθωμανού περιηγητή Εβλιγιά Τσελεμπή. Αν και πρόκειται για μετάφραση από τουρκική έκδοση του κ. Παλιούγκα, πρέπει να συγκαταριθμηθεί στις άλλες εκδόσεις, σε ελληνική γλώσσα, τμημάτων του Seyahatname, που αφορούν άλλες περιοχές του σημερινού ελλαδικού χώρου. Παρά το γεγονός ότι το κείμενο του Εβλιγιά πρέπει να μελετηθεί με κριτική διάθεση, λόγω των πολλών ιστορικών και άλλων ανακριβειών του, εντούτοις παρέχει πολύτιμα στοιχεία για την κοινωνία, την οικονομία, τους διοικητικούς θεσμούς, αλλά, κυρίως, για την καθημερινή ζωή των κατοίκων της Θεσσαλίας, κατά την εποχή αυτή, μέσα από ένα «άλλο» μάτι, αυτό ενός μέλους του ισλαμικού κατεστημένου της οθωμανικής αυτοκρατορίας. (...)