Παρουσιάζουμε εδώ, για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα, μερικά αντιπροσωπευτικά κείμενα του Χοσέ Μαρτί (1853-1895), επαναστάτη, ποιητή, συγγραφέα και ήρωα του αγώνα για την απελευθέρωση της Κούβας από τον ισπανικό αποικιοκρατικό ζυγό. Η αντιιμπεριαλιστική και παν-Αμερικανική του οπτική είναι αναπόσπαστο κομμάτι των διεθνιστικών παραδόσεων και της πολιτιστικής κληρονομιάς που τροφοδότησαν την κουβανική επανάσταση που ξέσπασε το 1959.