Στη Γλυκειά επιστροφή, οι ήρωες ταξιδεύουν από τη μυθική αρχαιότητα στο άγριο 2040 μ.Χ., με την ευκολία που άλλος κάνει έναν περίπατο: ο ερωτύλος έφηβος που μεταμορφώνεται σε γοργόνα η νεαρή Μαργαρίτα που «δραπετεύει» από τα οικογενειακά δεσμά με τον Αλβανό της ο απλοϊκός Αρτεμίδωρος που εξαφανίζεται σ' ένα πέλαγος θαυμάτων ο δικέφαλος Αλιθέρσης που «χάνει το πρόσωπό του όταν αντικρύζει μια γυναίκα» τέλος, ο κλώνος Ούλμο, που νοσταλγεί την ανθρώπινη ρίζα του όλοι αυτοί οι πρωταγωνιστές, στους πέντε ομόκεντρους κύκλους της Γλυκειάς επιστροφής, ζούνε ως εξαιρέσεις τον εκάστοτε κανόνα της ζωής χάρη στην προκλητική τους πίστη σ' ένα προσωπικό όραμα. Γι' αυτό και όλοι τους ποθούν μια διαφορετική ζωή - και σ' αυτήν επιστρέφουν.