ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΥΤΗΣ είναι ή διεύρυνση του ορίζοντα των πηγών σχετικά με την παρουσία, του οθωμανικού θεάτρου σκιών στα Βαλκάνια κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας και ή προσκόμιση, κατ' αυτό τον τρόπο, νέων στοιχείων στη συζήτηση για τις πρώτες φάσεις του εξελληνισμού του είδους, πριν από τις μεταρρυθμίσεις του Μίμαρου γύρω στα 1890 στην Πάτρα. Ή συζήτηση αυτή, πού περιστρέφεται επίσης γύρω από το θέμα, αν ό Καραγκιόζης εμφανίζεται στον ελληνόφωνο χώρο πριν από το 1821 ή μετά (...) θα αποδειχθεί ότι πρέπει να μεταφερθεί σ' ένα άλλο επίπεδο, που αφορά τα κριτήρια της "νεοελληνικότητας", τα οποία δεν μπορεί να είναι μόνο γλωσσικά.