Η παρούσα έκδοσις πληροί από μακρού υπάρχον κενόν. Ο Έλλην μελετητής του ιουδαϊσμού και του χριστιανισμού, αλλά και ο γενικώτερον ενδιαφερόμενος δια την θρησκευτικήν φιλολογίαν των χρόνων της γενέσεως του χριστιανισμού διανοούμενος Έλλην, εις την μετά χείρας σειράν θα έχουν συγκεντρωμένα τα ιουδαϊκά απόκρυφα κείμενα εις ελληνικήν γλώσσαν. Τα κείμενα αυτά εγράφησαν κατά την χρονικήν περίοδον μεταξύ των δύο Διαθηκών, της Παλαιάς και της Καινής, ήτοι από το 200 π.Χ. έως το 100 μ.Χ. περίπου, είναι δε ως εκ τούτου αμέσως εμφανής η σπουδαιότης των δια την γνώσιν του ιουδαϊσμού κατά τους χρόνους της γενέσεως της χριστιανικής θρησκείας, καθώς και δια την εν γένει εμβάθυνσιν εις το πνευματικόν περιβάλλον, εντός του οποίου η χριστιανική πίστις ενεφανίσθη, διετυπώθη και αρχικώς διεδόθη. [. . .]