Το βιβλίο αυτό συγκεντρώνει την πρώιμη παραγωγή του Char και παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον τόσο ως αποτέλεσμα της θητείας του ποιητή στον υπερρεαλισμό όσο και ως προαναγγελία της ιδιόμορφης στάσης του απέναντι στο κίνημα αυτό και των μεταλλαγών της έκφρασής του στα επόμενα έργα του. Γιατί θα αδικούσαμε σίγουρα το "Αδέσποτο Σφυρί" αν το εντάσσαμε ανεπιφύλακτα στα καθαρά προϊόντα του υπερρεαλισμού. Το Σημείωμα για τη δεύτερη έκδοση μαρτυρεί, εκ των υστέρων, για τις απαρχές της έμπνευσης και για τις προθέσεις του ποιητή: "Σε ποια λυσσασμένη θάλασσα, που την αγνοούσαν ακόμη και οι ποιητές, μπορούσε να χυθεί, γύρω στα 1930, αυτό το ακαθόριστο ποτάμι που διέσχιζε χώρες όπου εξέπνεαν ήδη οι συμφωνίες της γονιμότητας, όπου η αλληγορία του τρόμου άρχιζε να παίρνει μορφή, αυτό το ακτινοβόλο κι αινιγματικό ποτάμι που λεγόταν "Αδέσποτο Σφυρί"; Στη φανταστική εμπειρία του ανθρώπου συνδεδεμένη με το Κακό, του σφαγιασμένου κι όμως νικητή ανθρώπου. Το κλειδί του "Αδέσποτου Σφυριού" περιστρέφεται γύρω από την προαίσθηση της πραγματικότητας της περιόδου 1937-1944. Η πρώτη ακτίνα που ελευθερώνει διστάζει ανάμεσα στην κατάρα του μαρτυρίου και τον υπέροχο έρωτα" (1945).